Silent Flowers 無観客の華
In a cloudy morning, stop on a flower path with no audience.
Humble but lively, they are.
山路のアジサイ、雨後に映える。
季節の終わり近し。
Trapped in the Rain 降り込められて
The rain drops keep falling gently.
It's the season in Japan.
Now, it reminds me a day in Tanzania.
Shower comes suddenly, washes the village, and leaves rapidly.
It's Africa.
日本の梅雨、アフリカのシャワー。
解き放たれるのはいつ。
Towards the sky 涼を誘う
Bitter gourd 'Go-Ya' is climbing up so quick.
It will be the cool green curtain on the deck.
The hot and humid summer is coming.
今年もゴーヤのグリーンカーテンが伸びてきた。
着々と夏の備え。