Potatoes grew well this year as well.Their real name is 'Grand Pechika', but are called 'Destroyer'.Hmmm.. I can see it.覆面顔のデストロイヤー、今年も上出来。

Routine work in Spring.Set up defence for water melon field against attacks by birds and animals.Will be completed soon.西瓜畑、攻防の備え間もなく完成。 Battle field

Flowers of potatoes bloom.Hope to harvest before the rainy season.梅雨前の収穫が出来るか。今年の作柄や如何に。

Get the first harvest of broad beans.Boil immediately and eat immediately.It has a special taste.今年初のそら豆が実る。収穫したらすぐに糖度の落ちる豆を、即茹で即食べる。格別の美味さは育てる者の特権。

Checking the growth of vegetables and go around.It's wonderfully sunny.Each one is strong and aims for a fruitful time. 野菜たちの成長を点検して回る、快晴の午後。 It's so sunny apanese Leek's bed looks so warm. ねぎの植え付けは順調。 Eggpl…

Prepare the soil for spring. Thinking of amazing grace. 春に向けての地道な作業に汗を流す。 ひたすら運び、畑の全面に撒き、一日を終える。 Carry Spread

Gonna get the cow dung compost at a nearby ranch.Dump into my light truck.It's like a easy dunk shot. 畑用に今年も恒例の牛糞堆肥受け取り。 軽トラはパワーシャベルの３ショットで満杯。 湯気を立てて温かい。 Dunk Hotting dung Finish Fully ferme…

Harvest the wax gourd. Autumn breeze sways in the field. 久しぶりの晴れ間に冬瓜を収穫。 畑に秋の風がそよぐ。 Good harvest

Got certified rice. They use minimal pesticides then sun-dried. It is rice with a pure white shine and 'umami'. 今年も地産のコメを手に入れた。 必要最小限の農薬を使い、天日干し。 太陽の光と自然の風でゆっくり乾燥された一粒一粒は、ひび割れな…

It's still hot enough but there's a sign of change. Chestnuts in our small orchard have begun to ripen. Time goes by. 栗拾いの季節がやってきた。 暑さの中にも秋の気配。 Autumn blessing

Making the dried tomatos, it's amazingly sweet. What a defference the sunlight made. The shining reds look so nice in summer. 乾燥トマト。 日差しを浴びて劇的に甘くなる。 Before After 30 minutes

And sudden summer came with hot winds and clouds. The vegetables in the field were waiting for the sunshine. See em grow firm and big. 待望の日差し、畑に降り注ぐ。 Tomato shelf and Sweet Potato Taro potato Edamame Tomato, ’Sicilian Rouge’

Less sunshine brings less harvest. It's a difficult year. But, that's why we feel the vegetables delicious. 日差しの足りない夏。 懸命に育つ野菜の味は格別。 Eggplant Green Pepper Okra Red Perilla

Cover the whole blueberry trees with bird net.It's a guard against starling, crow and other flying objects. Wild boars and Deers are also uninvited guests. ブルーベリーの木をバードネットで覆う。 招かれざる客たちへの防衛網。 Bird net over t…

First bird attack has come down to the watermelon field. They know the time. Skynet against the birds, electric fence for the ground animals. Battle of wisdom begins. 今年も西瓜泥棒がやって来た。 カラス、アライグマ、ハクビシン、、、招かれ…

It's called "Ground Petika". Another name is "Destroyer". It looks like wearing a black mask. 本名はグラウンドペチカ。 目出しの黒マスクのようで、別名デストロイヤー。 豊作。 Destroyer Good harvest

The various vegetables started to grow. Young and vigorous in the field without virus. They make us feel the bustle of summer. 夏野菜たちが急速に育ち始めた。 今年も熱い季節がやってくる。 Watermelon Eggplant Taro potato

There are many insects in the field. Someone is useful, other one does harm. But they all prove that the field is alive. 畑に暮らすたくさんの虫。 有害無害入り乱れ、これも健康な畑の賑わいか。 Two star ladybug, welcome. Stink bug, not welcom…

Pruning the citron tree. Cut the branches and thorns for good harvest. Delicious fruits have dangerous thorns. 収穫に備えて柚子の木を剪定する。 徒長枝を切り、摘果の敵、鋭利な棘も取り除く。 早春のルーティンワーク。 Delicious but Dangerous C…

It's a warm day, good to work outside. Pruning the blueberries at the forest nearby. Looking forward to the summer harvest. 近くの森へ、任されているブルーベリーの剪定作業に出た。 甘く、大きな実が欲しいので徒長した枝や綾になった小枝を切り取…

Stay on the ground all day long.A pleasant autumn breeze goes across the field. 畑の草を刈り、乾燥したワラをかき寄せて野焼き。 耕運して土を蘇らせる。 里芋の根方に土を寄せながら腰を伸ばすと、気持ちの良い秋風が畑を渡って往く。 秋の一日を畑で…

In Autumn, the field is a mix of growth and harvest. 台風が過ぎ、畑にようやく日が射して、湿っていた土が徐々に乾いてくる。 収穫期を迎えたキャベツにレタス、間もなくのショウガや人参、大根とまだ若いほうれん草。 秋の畑はバラエティに富んで食卓を…

Rainy season will soon be over.Hurry up harvest and care in the middle of the rain. 日照の足りない今年の夏。 それでも野菜たちは育ち、梅雨明けは近い。 雨の合間を狙って、収穫と手入れを急ぐ。 Taro potato Corn Watermelon

The 2nd. useful machine came to our field.The field work will surely be easier. 2台目の小型管理機を購入した。 鍬での畝立てや土寄せとサヨナラ出来る、はず。 期待の新人の能力や如何に。 Cool YANMAR Boy

Various kinds of potatoes grew wonderfully.Happy days starting. 今年のじゃが芋は豊作の予感。 タネいも逆さ植え、マルチシート掛けの成果か。 Wow Good harvest

Spend all day mowing.Hot and humid summer is coming soon.I have to catch up with the season. 2週間ぶりに戻った我が家は、夏草に覆われていた。 愛機を持ち出し、作業倉庫前の草原から刈り払い開始。 時折吹く涼風に救われながら、終日を雑草刈りに追…

Spring planting season has come.Green onion, eggplant, potato, tomato, green pepper, peanuts,Okura, cucumber, etc. 春の農繫期到来。 畑が最も畑らしくなる季節、仕掛け作りと植え付けに追われる。 Potato Green onion Eggplant, etc.

Improve the soil with smoked rice husk.Looking forward to the harvest in the vegetable field. 野菜畑の土壌改善用に燻炭を作る。 掛けた手間は収穫時の楽しみに還る。 Smoking the rice husk. Getting better. Well done.

高畝をマルチシートでカバーする。 Take care of strawberry seedlings.Cover sheet keeps them clean from mud splash. 健康できれいな実を育てるための泥ハネ対策。 雨が近づいているようだ。 Strawberry seedlings. Measures against mud splash.